HỒN THƠ VIỆT
Đăng nhập để khỏi phải bị quảng cáo quấy rầy!

HỒN THƠ VIỆT

DIỄN ĐÀN NHỮNG NGƯỜI YÊU THƠ VIỆT NAM, YÊU TÂM HỒN THƠ ĐẬM ĐÀ BẢN SẮC VIỆT
 
Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Similar topics
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Diễn Đàn
Top posters
buixuanphuong09
 
Nguyễn Thành Sáng
 
haminhgiang
 
Lê Hải Châu
 
thanhhuong
 
thamthyphuong
 
Nguyên Hữu
 
thanhtracnguyenvan
 
tranduyhanh
 
Phansiphu
 
November 2017
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
CalendarCalendar
Thống Kê
Hiện có 4 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 4 Khách viếng thăm

Không

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 190 người, vào ngày Tue May 10, 2016 8:24 pm
Social bookmarking
Social bookmarking Digg  Social bookmarking Delicious  Social bookmarking Reddit  Social bookmarking Stumbleupon  Social bookmarking Slashdot  Social bookmarking Yahoo  Social bookmarking Google  Social bookmarking Blinklist  Social bookmarking Blogmarks  Social bookmarking Technorati  

Bookmark and share the address of HỒN THƠ VIỆT NAM on your social bookmarking website

Bookmark and share the address of HỒN THƠ VIỆT on your social bookmarking website
Most Viewed Topics
BA BÀI THƠ MÙA THU CỦA NGUYỄN KHUYẾN
Hà Minh Giang - nhà thơ chiến sĩ
Tuyển tập một trăm bài thơ hay nhất thế kỷ XX
XUẤT XỨ CÂU "NHÂN SINH THẤT THẬP CỔ LAI HY"
Hài hước việc lén lút truyện sex của bố mẹ
Bài thơ Biển của Xuân Diệu
Tìm hiểu thơ song thất lục bát
Ca dao tình yêu quê hương đất nước
Trang giấy học trò -thơ Chính Hữu - một bài thơ hay
BÀI THƠ CON ỐC _ Tặng bác Haminhgiang
Statistics
Diễn Đàn hiện có 539 thành viên
Chúng ta cùng chào mừng thành viên mới đăng ký: tiendatoppa22

Tổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là 9932 in 2537 subjects
trang thơ hay
http://lucbat.com/
Diễn Đàn

Share | 
 

 Tìm hiểu thơ song thất lục bát

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
nguyenvancong

avatar

Tổng số bài gửi : 37
Join date : 24/06/2011

Bài gửiTiêu đề: Tìm hiểu thơ song thất lục bát   Wed Jul 13, 2011 11:08 am

Thơ song thất lục bát (hai 7+6-8), cũng được gọi là lục bát gián thất (6-8 xen hai 7) là một thể văn vần (thơ) đặc thù của Việt Nam. Một số tác phẩm lớn trong văn chương Việt Nam, trong đó có bản dịch Chinh Phụ Ngâm ra quốc âm đã được viết theo thể thơ này.
Thơ song thất lục bát gồm có 2 câu 7 chữ và 1 câu 6 chữ, 1 câu 8 chữ.
Chữ cuối câu thất trên vần với chữ thứ 5 câu thất dưới, chữ cuối câu
thất dưới vần với chữ cuối câu lục, tiếng cuối câu lục vần với chữ thứ 6
câu bát. Và chữ cuối câu bát vần với chữ thứ 5 (đôi khi chữ thứ 3) của
câu thất tiếp theo.

Chữ thứ--1----2----3----4----5----6----7----8--
Câu sốVần
1--t-b-T
2--b-T-B
3-b-t-B

4-b-t-BtB
5--t/B-B/b-T
6--b-T-B
7-b-t-B

8-b-t-BtB

Chú thích :

  • - : Không bắt buộc
  • T : vần Trắc, với các dấu thanh : Hỏi, ngã, sắc, nặng
  • B : Vần Bằng, với các dấu thanh : Ngang (không) hay huyền
  • Chữ in hoa : Chữ phải giữ vần

Một đoạn song thất lục bát tiêu biểu :
Thuở trời đất nổi cơn gió BỤI
Khách má hồng nhiều NỖI truân CHUYÊN
Xanh kia thăm thẳm từng TRÊN
Nào ai gây dựng cho NÊN nỗi NÀY
Trống Trường Thành lung LAY bóng NGUYỆT
Khói Cam Tuyền mờ MỊT khúc MÂY
Chín tầng gươm báu trao TAY
Nửa đêm truyền hịch đợi NGÀY xuất CHINH

(Chinh Phụ Ngâm)
Dẫn nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%A1_song_th%E1%BA%A5t_l%E1%BB%A5c_b%C3%A1t
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Tranquang
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 177
Join date : 09/08/2010
Age : 55
Đến từ : TP.HCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Tìm hiểu thơ song thất lục bát   Fri Jul 15, 2011 11:15 am

Tôi đã đọc bài của bác nguyenvancong để tìm hiểu về thể song thất lục bát – và đọc cả nguồn dẫn nữa.
Tôi cũng đọc khá nhiều thể loại thơ này và cũng có làm một vài bài. Các bạn cứ thử tìm trên google xem nếu nói về cách gieo vần, thanh sắcthì người ta đều trích lại của nhau nên vẫn cùng một ý.
Như trên bác Cong nói cách làm thơ song thất lúc bát theo
luật là:
Câu số Vần
1 - - t - b – T
2 - - b - T – B
3 - b - t – B
4 - b - t - B t B
5 - - t/B - B/b - T
6 - - b - T - B
7 - b - t - B
8 - b - t - B t B
Kiểm lại các bài song thất lục bát nổi tiếng như Cung Oán Ngâm của Nguyễn Gia Thiều, Chinh Phụ Ngâm của Đặng Trần Côn (Đoàn Thị Điểm diễn Nôm) thì đúng như vậy. Nhưng đó là thơ cổ.

Thơ nay thì khác nha. Tôi đã đọc Ba Mươi Năm Đời Ta Có Đảng (Tố Hữu) thì câu 1, 2 là:

Anh chị em ơi !
1. Ba mươi năm đời ta có Ðảng
2. Hôm nay ôn lại quãng đường dài...

Thì luật bằng trắc là:
1- - b –b - T;
2. - - b – T – B.

Hay bài Khóc Dương Khuê của Nguyễn khuyến thì câu 1, 2 là

Bác Dương thôi đã thôi rồi,
Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.


Theo thiển ý của tôi câu đầu của hai câu thất là:
- - t/B - B/b – T
thông thường đó là các câu 1, 5, 9 – nói cách khác số câu bội số của 4 cộng 1 (4n+1) không nhất thiết phải như bác nguyenvancong noi.

Còn nhiều điều phải bàn nữa, vậy hôm nay tôi chỉ góp ý một ý nhỏ để mở đường bàn luận rộng hơn.
Trước khi kết thúc tôi viết thử mấy câu xem nha:
Thơ lục bát mà xen song thất,
Đọc lên nghe âm thật dễ thương.
Thơ đây không phải luật Đường,
Mà sao chặt chẽ quá chừng ai ơi.
Có những người cả đời chỉ viết,
Một bài thôi trút hết tâm can.
Tớ nay thơ chỉ làng nhàng,
Viết thơ chửa biết xếp hàng thứ chi.
------
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://honthoviet.nicetheme.com
tranducvuong



Tổng số bài gửi : 17
Join date : 24/06/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Tìm hiểu thơ song thất lục bát   Thu Jul 21, 2011 11:35 am

Tôi đồng ý với bác Tranquang, bài BÀ MÁ HẬU GIANG (Tố Hữu) cũng là một bài thể song thất lục bát - chứng minh điều bác Tranquang nói - Xin chép ra đây để mọi người nghiên cứu:
BÀ MÁ HẬU GIANG
(TỐ HỮU)
Trời Hậu Giang, tù và dậy rúc
Phèng la kêu, trống giục vang đồng
Đường quê đỏ rực cờ hồng
Giáo lê sáng đất, tầm vông nhọn trời
Quyết một trận, quét đời nô lệ
Quăng máu xương, phá bẻ xiềng gông!

Hỡi ôi! Việc chửa thành công
Hôm nay máu chảy đỏ đồng Hậu Giang
Giặc lùng, giặc đốt xóm làng
Xác xơ cây cỏ, tan hoang cửa nhà
Một vùng trắng bãi tha ma
Lặng im, không một tiếng gà gáy trưa
Có ai biết, ai ngờ trong đó
Còn chơ vơ một ổ lều con
Đạn bom qua, hãy sống còn
Núp sau lưng rộng một hòn đá to.
Có ai biết trong tro còn lửa
Một má già lần lữa không đi
Ở đây sóng gió bất kỳ
Má ơi, má ở làm chi một mình ?
Rừng một dải U Minh tối sớm
Má lom khom đi lượm củi khô
Ngày đêm củi chất bên lò
Ai hay má cất củi khô làm gì?
Hay má lẫn quên vì tuổi tác
Hay má liều một thác cho yên ?

Bỗng đâu một buổi mai lên
Trên đường quê ấy qua miền nghĩa quân
Một tán quỷ rần rần rộ rộ
Mắt mèo hoang, mũi chó, râu dê
Súng trường nhọn hoắt lưỡi lê
Khét nồng khí chết, tanh dề máu oan!
Chúng rảo bước. Lính quan nện gót
Mắt nhìn quanh lục mót dạng người
Đồng không, lạnh vắng, im hơi
Chỉ đôi bóng quạ ngang trời loáng qua
Ách là! Thằng quan ba dừng bước
Rút ống dòm, và ngước mắt nheo
Xa xa, sau lớp nhà xiêu
Một tia khói nhỏ ngoằn ngoèo bay lên...

Hắn khoái trá cười điên sằng sặc
Nhe hàm răng sáng quắc như gươm
Vẫy tay lũ tớ gườm gườm
Như bầy chó đói chực chồm miếng ăn.
Rồi lặng lặng bước chân hùm sói
Tiến dần lên tia khói, vây quanh...

Má già trong túp lều tranh
Ngồi bên bếp lửa, đun cành củi khô
Một mình má, một nồi to
Cơm vừa chín tới, vùi tro, má cười...

Chết! Có tiếng gì rơi sột soạt ?
Má già run, trán toát mồ hôi
Chạy đâu ? Thôi chết, chết rồi!
Gót giày đâu đã đạp rơi liếp mành.
Một thằng cướp, mắt xanh mũi lõ
Đốc gươm dài tuốt vỏ cầm tay
Rung rinh bậc cửa tre gầy
Nghênh ngang một ống chân đầy lối đi!

Hắn rướn cổ, giương mi, trơn mắt
Như hổ mang chợt bắt được mồi
Trừng trừng trông ngược trông xuôi
Trông vào bếp lửa: Một nồi cơm to.
Hắn rống hét: "Con bò cái chết!
Một mình mày ăn hết này sao ?
Đừng hòng che được mắt tao
Khai mau, du kích ra vào nơi đâu ?
Khai mau, tao chém mất đầu!"
Má già lẩy bẩy như tàu chuối khô
Má ngã xuống bên lò bếp đỏ
Thằng giặc kia đứng ngõ trừng trừng
Má già nhắm mắt, rưng rưng
"Các con ơi! ở trong rừng U Minh
Má có chết, một mình má chết
Cho các con trừ hết quân Tây!"
Thằng kia bỗng giậm gót giày
Đạp lên đầu má: "Mẹ mày, nói không?"
Lưỡi gươm lạnh toát kề hông
"Các con ơi! Má quyết không khai nào!"
Sức đâu như ngọn sóng trào
Má già đứng dậy, ngó vào thằng Tây
Má hét lớn: "Tụi bay đồ chó!
Cướp nước tao, cắt cổ dân tao!
Tao già không sức cầm dao
Giết bay, có các con tao trăm vùng!
Con tao, gan dạ anh hùng
Như rừng đước mạnh, như rừng chàm thơm!
Thân tao chết, dạ chẳng sờn!"
Thương ôi! Lời má lưỡi gươm cắt rồi!
Một dòng máu đỏ lên trời
Má ơi, con đã nghe lời má kêu!
Nước non muôn quý ngàn yêu
Còn in bóng má sớm chiều Hậu Giang.
---

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Tìm hiểu thơ song thất lục bát   

Về Đầu Trang Go down
 
Tìm hiểu thơ song thất lục bát
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Quy tắc phòng ngừa đâm va trên biển (COLREG 72) song ngữ
» IMO SMCP song ngữ
» [21/8/14][News] Song Minho của Winner nhắc đến GD và Taeyang
» Đi karaoke hát bài nào
» Hà Tĩnh mình ơi Sông Lam gọi Núi Hồng ...

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
HỒN THƠ VIỆT :: CÁC THỂ LOẠI THƠ :: CÁC THỂ LOẠI THƠ KHÁC-
Chuyển đến